Add match archiving, chat enhancements, and daily limits

- Match archives with swipe-to-archive and unread filtering
- Chat settings sheet and full-screen media modals
- Match notification modal for new matches
- Admin AI settings with model/provider configuration
- Daily response limit feature with recommended questions
- New test coverage for stores, hooks, and components
- Claude Code agent and command configurations

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

apps/admin/docker-compose.yml

@@ -23,4 +23,6 @@ services:
       - ./vite.config.ts:/app/apps/admin/vite.config.ts
       - ./tsconfig.json:/app/apps/admin/tsconfig.json
       - ../../packages/shared/src:/app/packages/shared/src
+      # Preserve node_modules from container (don't override with host)
+      - /app/node_modules
     restart: unless-stopped