fix(deps): pin @react-native/metro-config to end npm 10/11 lock divergence

react-native-worklets depends on @react-native/metro-config with a
wildcard range; npm 11 (local) resolves and hoists 0.87.x where npm 10
(CI runners and Docker images) requires 0.85.3 at the same position, so
every lockfile regeneration broke one side. Pin 0.85.3 via the root
overrides and regenerate: npm ci now passes on npm 10.8.2 linux/amd64
(SWC, rollup, and lightningcss platform binaries all install) and on
local npm 11, with verify:fast green on both.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

package.json

@@ -60,7 +60,8 @@
   "overrides": {
     "rollup": "4.54.0",
     "react-native": "0.85.3",
-    "expo": "~56.0.0"
+    "expo": "~56.0.0",
+    "@react-native/metro-config": "0.85.3"
   },
   "optionalDependencies": {
     "@rollup/rollup-linux-arm64-musl": "4.54.0",