Split monolithic chat service into modular structure with Matrix client
support, extract web server into per-resource route modules, introduce
bootstrap/main-loop separation, and add comprehensive vitest coverage
across services, repositories, and utilities. Adds project docs and
CLAUDE.md agent instructions.
jjbrunton