fix(auth): unify imported sessions with account gating

tests/dashboard/settings.test.tsx

@@ -270,7 +270,7 @@ describe('settings and access', () => {
     renderSettings('/settings?section=access');
 
     expect(await screen.findByText('Login required')).toBeInTheDocument();
-    expect(screen.getByText(/waiting for a session dump/i)).toBeInTheDocument();
+    expect(screen.getByText(/waiting for a fresh session dump/i)).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByText(/noVNC/i)).not.toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByRole('textbox', { name: /password/i })).not.toBeInTheDocument();