Preserve commenter role in outreach targeting

tests/candidate-queue.test.ts

@@ -98,7 +98,7 @@ describe('CandidateQueueRepository', () => {
     expect(queue.countActive()).toBe(2);
   });
 
-  it('requeues only unedited commenter preparations from the legacy opener contract', () => {
+  it('rejects active commenter candidates admitted by the legacy role policy', () => {
     const legacyComment = {
       ...post('comment-legacy', 'alice', 300),
       targetComment: {
@@ -112,7 +112,7 @@ describe('CandidateQueueRepository', () => {
       targetComment: {
         body: 'I want that too', permalink: '/r/test/comment-current/c2',
         sourcePostId: 'source', sourcePostAuthor: 'source-author',
-        expressedGender: 'unknown' as const, confidence: 0.91,
+        expressedGender: 'unknown' as const, confidence: 0.91, classifierVersion: 'recipient-role-v2' as const,
       },
     };
     const editedComment = {
@@ -136,13 +136,14 @@ describe('CandidateQueueRepository', () => {
       }, 1_011);
     }
 
-    expect(queue.requeueLegacyCommentPreparations(1_020)).toBe(1);
+    expect(queue.rejectLegacyCommentCandidates(1_020)).toBe(2);
     expect(queue.listActive()).toEqual(expect.arrayContaining([
-      expect.objectContaining({ postId: 'comment-legacy', status: 'discovered', prepared: null }),
       expect.objectContaining({ postId: 'comment-current', status: 'ready' }),
-      expect.objectContaining({ postId: 'comment-edited', status: 'ready' }),
       expect.objectContaining({ postId: 'post-author', status: 'ready' }),
     ]));
+    const activeIds = queue.listActive().map((candidate) => candidate.postId);
+    expect(activeIds).not.toContain('comment-legacy');
+    expect(activeIds).not.toContain('comment-edited');
   });
 
   it('admits, screens, and sends the newest posts before older higher-priority posts', () => {