fix: keep outreach funnel response rollout-compatible

apps/dashboard/src/features/outreach/outreach-page.tsx

@@ -38,29 +38,7 @@ function formatWaitTime(timestamp: number, now: number): string {
   return `in ${Math.ceil(remaining / 86_400_000)}d`;
 }
 
-type PhysiqueTargeting = { enabled: boolean; minScore: number; maxScore: number };
+function PreparedCandidateDetails({ candidate }: { candidate: OutreachCandidate }) {
-
-function targetingLabel(current: PhysiqueTargeting, prepared: PhysiqueTargeting | null): string {
-  if (current.enabled) {
-    const currentLabel = `Current target ${current.minScore}–${current.maxScore}`;
-    if (!prepared?.enabled) return `${currentLabel} · Prepared with filter off`;
-    if (prepared.minScore !== current.minScore || prepared.maxScore !== current.maxScore) {
-      return `${currentLabel} · Prepared for ${prepared.minScore}–${prepared.maxScore}`;
-    }
-    return currentLabel;
-  }
-  return prepared?.enabled
-    ? `Current filter off · Prepared for ${prepared.minScore}–${prepared.maxScore}`
-    : 'Current filter off';
-}
-
-function PreparedCandidateDetails({
-  candidate,
-  currentTargeting,
-}: {
-  candidate: OutreachCandidate;
-  currentTargeting: PhysiqueTargeting;
-}) {
   const preparation = candidate.preparation;
   if (!preparation) return null;
   const targeting = preparation.physiqueTargeting;
@@ -83,7 +61,7 @@ function PreparedCandidateDetails({
         <div className="candidate-preparation-copy">
           <div className="candidate-score-grid" aria-label="Preparation scoring">
             <div><span>Attractiveness</span><strong>{preparation.attractivenessScore === null ? 'Not scored' : `${preparation.attractivenessScore}/100`}</strong><small>Used in the opener prompt</small></div>
-            <div><span>Physique</span><strong>{preparation.physiqueScore === null ? 'Not scorable' : `${preparation.physiqueScore}/10`}</strong><small>{targetingLabel(currentTargeting, targeting)}</small></div>
+            <div><span>Physique</span><strong>{preparation.physiqueScore === null ? 'Not scorable' : `${preparation.physiqueScore}/10`}</strong><small>{targeting?.enabled ? `Current target ${targeting.minScore}–${targeting.maxScore}` : 'Current filter off'}</small></div>
             <div><span>Detected gender</span><strong>{preparation.detectedGender}</strong><small>Image analysis</small></div>
           </div>
           <div className="candidate-preparation-metadata">
@@ -106,15 +84,7 @@ function PreparedCandidateDetails({
   );
 }
 
-function CandidateCard({
+function CandidateCard({ candidate, now }: { candidate: OutreachCandidate; now: number }) {
-  candidate,
-  currentTargeting,
-  now,
-}: {
-  candidate: OutreachCandidate;
-  currentTargeting: PhysiqueTargeting;
-  now: number;
-}) {
   const waitingUntil = candidate.availableAt > now;
   const isKnownStatus = KNOWN_STATUSES.has(candidate.status);
   return (
@@ -144,7 +114,7 @@ function CandidateCard({
         </div>
         {candidate.note ? <p className="candidate-note"><strong>Latest note</strong>{candidate.note}</p> : null}
         {candidate.owner ? <AccountOwnerBadge owner={candidate.owner} /> : null}
-        <PreparedCandidateDetails candidate={candidate} currentTargeting={currentTargeting} />
+        <PreparedCandidateDetails candidate={candidate} />
       </article>
     </li>
   );
@@ -230,14 +200,7 @@ export function OutreachPage() {
           <div className="empty-state panel"><strong>The active queue is clear.</strong><span>New potential posts will appear here as discovery finds them.</span></div>
         ) : (
           <ol aria-label="Active outreach candidates" className="outreach-candidates">
-            {data.candidates.map((candidate) => (
+            {data.candidates.map((candidate) => <CandidateCard candidate={candidate} key={candidate.postId} now={now} />)}
-              <CandidateCard
-                candidate={candidate}
-                currentTargeting={data.physiqueTargeting}
-                key={candidate.postId}
-                now={now}
-              />
-            ))}
           </ol>
         )}
       </section>

docs/frontend.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Navigation is declared in `app/navigation.ts`; route elements are composed in `a
 
 The Monitoring settings section owns the optional physique-targeting toggle and inclusive 1–10 range. It explains that the signal is subjective, applies only to image posts, and screens out unscorable images while enabled.
 
-Prepared cards in the authenticated outreach funnel expose the exact opener, grounded image analysis, attractiveness and physique scores, detected gender, strategy/tone/model metadata, and original source image. Physique scoring shows both the currently configured target and, when different, the range snapshot used during preparation; it does not label a historical snapshot as though it were the live setting. The source image uses the shared `OriginPostCard` privacy behavior: blurred initially, first click reveals it, and a later click opens the full-screen preview. Candidates from older persisted snapshots degrade cleanly when newer optional metadata is absent.
+Prepared cards in the authenticated outreach funnel expose the exact opener, grounded image analysis, attractiveness and physique scores, current target range, detected gender, strategy/tone/model metadata, and original source image. The live range is returned through the existing preparation field so cached dashboard bundles remain compatible during a rolling deployment. The durable queue still owns the historical preparation snapshot used for reconciliation. The source image uses the shared `OriginPostCard` privacy behavior: blurred initially, first click reveals it, and a later click opens the full-screen preview. Candidates from older persisted snapshots degrade cleanly when newer optional metadata is absent.
 
 ## State model
 

packages/api-contracts/src/outreach.ts

@@ -61,11 +61,6 @@ export const OutreachCandidateSchema = z.strictObject({
 
 export const OutreachFunnelResponseSchema = z.strictObject({
   generatedAt: z.number(),
-  physiqueTargeting: z.strictObject({
-    enabled: z.boolean(),
-    minScore: z.number().int().min(1).max(10),
-    maxScore: z.number().int().min(1).max(10),
-  }),
   activeCount: z.number().int().nonnegative(),
   stages: OutreachStageCountsSchema,
   outcomes: z.strictObject({

src/web/routes/outreach.ts

@@ -85,7 +85,9 @@ export function createOutreachRouter(ctx: WebContext): Router {
         detectedGender: candidate.prepared.detectedGender,
         attractivenessScore: candidate.prepared.attractivenessScore ?? null,
         physiqueScore: candidate.prepared.physiqueScore ?? null,
-        physiqueTargeting: candidate.prepared.physiqueTargeting ?? null,
+        physiqueTargeting: candidate.sourceType === 'image'
+          ? { ...ctx.runtimeConfig.reddit.physiqueTargeting }
+          : null,
         sourceImageUrl: candidate.prepared.sourceImageUrl ?? null,
         strategyId: candidate.prepared.strategyId,
         experimentId: candidate.prepared.experimentId,
@@ -112,7 +114,6 @@ export function createOutreachRouter(ctx: WebContext): Router {
     };
     const response = {
       generatedAt: Date.now(),
-      physiqueTargeting: { ...ctx.runtimeConfig.reddit.physiqueTargeting },
       activeCount: ACTIVE_STATUSES.reduce((total, status) => total + stats.byStatus[status], 0),
       stages,
       outcomes: { sent: stats.byStatus.sent, rejected: stats.byStatus.rejected },

tests/dashboard/app.test.tsx

@@ -122,7 +122,6 @@ describe('dashboard foundation', () => {
       })),
       http.get('/api/outreach', () => HttpResponse.json({
         generatedAt: Date.parse('2026-08-09T08:00:00Z'),
-        physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 1, maxScore: 6 },
         activeCount: 3,
         stages: { discovered: 1, screening: 0, ready: 1, sending: 0, retryable: 1 },
         outcomes: { sent: 12, rejected: 7 },
@@ -138,7 +137,7 @@ describe('dashboard foundation', () => {
             message: 'You look incredible in that pose — what inspired this post?',
             imageAnalysis: 'VISIBLE_FACTS:\nBODY: VISIBLE - full-body pose',
             detectedGender: 'female', attractivenessScore: 68, physiqueScore: 6,
-            physiqueTargeting: { enabled: false, minScore: 1, maxScore: 10 },
+            physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 1, maxScore: 6 },
             sourceImageUrl: 'https://i.redd.it/candidate-1.jpg',
             strategyId: 'direct-observation', experimentId: 'strategies:direct-observation:abc123',
             promptVersion: 'abc123', selectionReason: 'exploit', modelId: 'example/image-model',
@@ -163,7 +162,7 @@ describe('dashboard foundation', () => {
     expect(preparation).toHaveTextContent('You look incredible in that pose');
     expect(preparation).toHaveTextContent('68/100');
     expect(preparation).toHaveTextContent('6/10');
-    expect(preparation).toHaveTextContent('Current target 1–6 · Prepared with filter off');
+    expect(preparation).toHaveTextContent('Current target 1–6');
     expect(preparation).toHaveTextContent('example/image-model');
     const sourceImage = within(preparation).getByRole('img', { name: 'Source post: [25F] A potential post' });
     expect(sourceImage).toHaveClass('is-blurred');

tests/web/outreach-route.test.ts

@@ -73,7 +73,6 @@ describe('outreach route', () => {
 
     expect(response.status).toBe(200);
     expect(parsed).toMatchObject({
-      physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 1, maxScore: 6 },
       activeCount: 6,
       stages: { discovered: 2, screening: 1, ready: 1, sending: 1, retryable: 1 },
       outcomes: { sent: 2, rejected: 1 },
@@ -85,7 +84,7 @@ describe('outreach route', () => {
           message: 'Prepared opener for Alice',
           attractivenessScore: 68,
           physiqueScore: 6,
-          physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 4, maxScore: 7 },
+          physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 1, maxScore: 6 },
           sourceImageUrl: 'https://i.redd.it/post-1.jpg',
           strategyId: 'direct-observation',
         },