fix: keep outreach funnel response rollout-compatible

tests/dashboard/app.test.tsx

@@ -122,7 +122,6 @@ describe('dashboard foundation', () => {
       })),
       http.get('/api/outreach', () => HttpResponse.json({
         generatedAt: Date.parse('2026-08-09T08:00:00Z'),
-        physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 1, maxScore: 6 },
         activeCount: 3,
         stages: { discovered: 1, screening: 0, ready: 1, sending: 0, retryable: 1 },
         outcomes: { sent: 12, rejected: 7 },
@@ -138,7 +137,7 @@ describe('dashboard foundation', () => {
             message: 'You look incredible in that pose — what inspired this post?',
             imageAnalysis: 'VISIBLE_FACTS:\nBODY: VISIBLE - full-body pose',
             detectedGender: 'female', attractivenessScore: 68, physiqueScore: 6,
-            physiqueTargeting: { enabled: false, minScore: 1, maxScore: 10 },
+            physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 1, maxScore: 6 },
             sourceImageUrl: 'https://i.redd.it/candidate-1.jpg',
             strategyId: 'direct-observation', experimentId: 'strategies:direct-observation:abc123',
             promptVersion: 'abc123', selectionReason: 'exploit', modelId: 'example/image-model',
@@ -163,7 +162,7 @@ describe('dashboard foundation', () => {
     expect(preparation).toHaveTextContent('You look incredible in that pose');
     expect(preparation).toHaveTextContent('68/100');
     expect(preparation).toHaveTextContent('6/10');
-    expect(preparation).toHaveTextContent('Current target 1–6 · Prepared with filter off');
+    expect(preparation).toHaveTextContent('Current target 1–6');
     expect(preparation).toHaveTextContent('example/image-model');
     const sourceImage = within(preparation).getByRole('img', { name: 'Source post: [25F] A potential post' });
     expect(sourceImage).toHaveClass('is-blurred');

tests/web/outreach-route.test.ts

@@ -73,7 +73,6 @@ describe('outreach route', () => {
 
     expect(response.status).toBe(200);
     expect(parsed).toMatchObject({
-      physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 1, maxScore: 6 },
       activeCount: 6,
       stages: { discovered: 2, screening: 1, ready: 1, sending: 1, retryable: 1 },
       outcomes: { sent: 2, rejected: 1 },
@@ -85,7 +84,7 @@ describe('outreach route', () => {
           message: 'Prepared opener for Alice',
           attractivenessScore: 68,
           physiqueScore: 6,
-          physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 4, maxScore: 7 },
+          physiqueTargeting: { enabled: true, minScore: 1, maxScore: 6 },
           sourceImageUrl: 'https://i.redd.it/post-1.jpg',
           strategyId: 'direct-observation',
         },