fix: keep outreach funnel response rollout-compatible

docs/frontend.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Navigation is declared in `app/navigation.ts`; route elements are composed in `a
 
 The Monitoring settings section owns the optional physique-targeting toggle and inclusive 1–10 range. It explains that the signal is subjective, applies only to image posts, and screens out unscorable images while enabled.
 
-Prepared cards in the authenticated outreach funnel expose the exact opener, grounded image analysis, attractiveness and physique scores, detected gender, strategy/tone/model metadata, and original source image. Physique scoring shows both the currently configured target and, when different, the range snapshot used during preparation; it does not label a historical snapshot as though it were the live setting. The source image uses the shared `OriginPostCard` privacy behavior: blurred initially, first click reveals it, and a later click opens the full-screen preview. Candidates from older persisted snapshots degrade cleanly when newer optional metadata is absent.
+Prepared cards in the authenticated outreach funnel expose the exact opener, grounded image analysis, attractiveness and physique scores, current target range, detected gender, strategy/tone/model metadata, and original source image. The live range is returned through the existing preparation field so cached dashboard bundles remain compatible during a rolling deployment. The durable queue still owns the historical preparation snapshot used for reconciliation. The source image uses the shared `OriginPostCard` privacy behavior: blurred initially, first click reveals it, and a later click opens the full-screen preview. Candidates from older persisted snapshots degrade cleanly when newer optional metadata is absent.
 
 ## State model