Run immediate browsing sessions with enabled votes

tests/account-browsing-simulation.test.ts

@@ -143,16 +143,34 @@ describe('AccountBrowsingSimulationService', () => {
     ]);
   });
 
-  it('runs a requested simulation immediately without submitting a vote', async () => {
-    enable({ postWeight: 100, commentWeight: 0 });
-    const fixture = service();
+  it('runs a requested session immediately and follows the automatic-vote setting', async () => {
+    enable({ postWeight: 100, commentWeight: 0, autoVoteEnabled: true });
+    const voter = { upvote: vi.fn().mockResolvedValue({ status: 'submitted' }) };
+    const fixture = service({ voter });
 
     const result = await fixture.instance.runNow();
 
     expect(result).toMatchObject({
-      kind: 'simulated', decision: { thingFullname: 't3_one', voteSubmitted: false },
+      kind: 'simulated', decision: { thingFullname: 't3_one', voteSubmitted: true },
     });
     expect(fixture.getHotPosts).toHaveBeenCalledOnce();
+    expect(voter.upvote).toHaveBeenCalledWith('t3_one');
+  });
+
+  it('keeps an immediate session simulation-only in browser dry-run', async () => {
+    enable({ postWeight: 100, commentWeight: 0, autoVoteEnabled: true });
+    const voter = { upvote: vi.fn().mockResolvedValue({ status: 'submitted' }) };
+    const fixture = service({ voter });
+    fixture.instance = new AccountBrowsingSimulationService({
+      accountId: ACCOUNT, repository, growthSubreddits: () => [{ subreddit: 'AskUK', weight: 1 }] as never,
+      reddit: { getHotPosts: fixture.getHotPosts, getBrowsingComments: fixture.getBrowsingComments },
+      sink: repository, voter, logger: createMockLogger(), now: () => NOW, random: () => 0, dryRun: true,
+    });
+
+    await expect(fixture.instance.runNow()).resolves.toMatchObject({
+      kind: 'simulated', decision: { voteSubmitted: false },
+    });
+    expect(voter.upvote).not.toHaveBeenCalled();
   });
 
   it('honours comment weighting when eligible comments exist', async () => {

tests/dashboard/growth.test.tsx

@@ -240,7 +240,7 @@ describe('GrowthPage', () => {
     await waitFor(() => expect(requests).toContainEqual(expect.objectContaining({
       method: 'PATCH', body: { enabled: true },
     })));
-    await waitFor(() => expect(screen.getByRole('button', { name: 'Simulate session now' })).toBeEnabled());
+    await waitFor(() => expect(screen.getByRole('button', { name: 'Run session now' })).toBeEnabled());
     expect(requests[0].url).toContain('/api/growth/%40t2_grower%3Areddit.com/browsing');
     await user.click(screen.getByLabelText('Submit selected upvotes'));
     await waitFor(() => expect(requests).toContainEqual(expect.objectContaining({
@@ -248,7 +248,7 @@ describe('GrowthPage', () => {
     })));
   });
 
-  it('runs an enabled browsing simulation immediately', async () => {
+  it('runs an enabled browsing session immediately', async () => {
     const currentBrowsing = browsing(true);
     detailPayload = detail({
       browsing: {
@@ -259,7 +259,7 @@ describe('GrowthPage', () => {
     renderGrowth();
     const user = userEvent.setup();
 
-    await user.click(await screen.findByRole('button', { name: 'Simulate session now' }));
+    await user.click(await screen.findByRole('button', { name: 'Run session now' }));
 
     await waitFor(() => expect(requests).toContainEqual(expect.objectContaining({
       method: 'POST', body: null,

tests/web/growth-route.test.ts

@@ -290,14 +290,14 @@ describe('growth route', () => {
   });
 
   describe('POST /api/growth/:accountId/browsing/run', () => {
-    it('runs one immediate simulation through the active account runtime', async () => {
+    it('runs one immediate session through the active account runtime', async () => {
       const { status, json } = await call(app, 'POST', `/api/growth/${ENCODED}/browsing/run`);
 
       expect(status).toBe(200);
       GrowthAccountResponseSchema.parse(json);
       expect(runNow).toHaveBeenCalledOnce();
       expect(pushed).toContainEqual({
-        level: 'info', message: 'Browsing simulation run manually for u/grower; no Reddit vote was submitted',
+        level: 'info', message: 'Browsing session run manually for u/grower',
       });
     });
   });