Run immediate browsing sessions with enabled votes

docs/api.md

@@ -109,7 +109,7 @@ an administrator credential.
 | `GET` | `/api/growth/{accountId}` | Get one account's growth settings, communities and comment history | read | no |
 | `PATCH` | `/api/growth/{accountId}` | Enable, disable or re-pace comment growth for an account | admin | yes |
 | `PATCH` | `/api/growth/{accountId}/browsing` | Configure per-account browsing selection and automatic upvotes | admin | yes |
-| `POST` | `/api/growth/{accountId}/browsing/run` | Run one simulation-only browsing session immediately | admin | yes |
+| `POST` | `/api/growth/{accountId}/browsing/run` | Run one browsing session immediately | admin | yes |
 | `POST` | `/api/growth/{accountId}/pause` | Stop an account from posting further comments | control | yes |
 | `POST` | `/api/growth/{accountId}/resume` | Clear a growth pause after reviewing the cause | admin | yes |
 | `DELETE` | `/api/growth/{accountId}/queue` | Clear queued and retryable growth threads that have not been posted | admin | yes |

docs/data-flow.md

@@ -64,7 +64,7 @@ Do not add local retries around this layer without preserving the shared schedul
 
 After reply handling, response checks, and comment-growth work, an enabled account may run one due browsing session. The durable `next_due_at` gate survives restarts; a deterministic per-account daily target and randomized waking-hours spacing avoid recalculating a flapping schedule on each minute tick. The session picks one configured growth community by weight, reads its hot listing through the shared Reddit request coordinator, optionally reads typed top-level comments, applies deterministic exclusions, and only then selects randomly.
 
-The terminal operation records the selection in SQLite before any remote write, so an interrupted or uncertain vote is never retried. With the separate automatic-upvote setting enabled, running mode sends one authenticated Reddit `api/vote` request through the same browser transport and shared coordinator as growth comments, then marks the audit record submitted only after Reddit confirms it. Scan mode and browser dry-run always record simulation-only selections; stopped mode performs no discovery or decision work. Reddit 429 responses extend the shared cooldown, while ordinary read failures remain isolated from replies and comment growth. An operator can also run one immediate session for an enabled, running account: it bypasses the due, quiet-hours, and daily-target gates but preserves content exclusions and always disables vote submission.
+The terminal operation records the selection in SQLite before any remote write, so an interrupted or uncertain vote is never retried. With the separate automatic-upvote setting enabled, running mode sends one authenticated Reddit `api/vote` request through the same browser transport and shared coordinator as growth comments, then marks the audit record submitted only after Reddit confirms it. Scan mode and browser dry-run always record simulation-only selections; stopped mode performs no discovery or decision work. Reddit 429 responses extend the shared cooldown, while ordinary read failures remain isolated from replies and comment growth. An operator can also run one immediate session for an enabled, running account: it bypasses the due, quiet-hours, and daily-target gates while preserving content exclusions and follows the same automatic-upvote and dry-run rules.
 
 ## Reply-first conversation automation
 

docs/frontend.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Navigation is declared in `app/navigation.ts`; route elements are composed in `a
 
 The account-growth page states plainly that comments are AI-written and posted without review, shows the adaptive allowance and trust level rather than a settable rate, and surfaces every posted comment's exact text alongside its score and removal state. A paused account replaces the pause control with a resume control and explains why it stopped, because resuming is the one action that can compound the damage.
 
-Its browsing section separates session scheduling from the default-off automatic-upvote switch, shows whether each selection was submitted or simulated, today's deterministic target, post/comment split, exclusion counts, durable next session, and recent selections with Reddit permalinks. Scan mode and browser dry-run remain simulation-only. An enabled, running account can also run one immediate simulation-only selection; it bypasses the schedule but never submits a vote. Enabling browsing does not enable comment growth or bot processing.
+Its browsing section separates session scheduling from the default-off automatic-upvote switch, shows whether each selection was submitted or simulated, today's deterministic target, post/comment split, exclusion counts, durable next session, and recent selections with Reddit permalinks. Scan mode and browser dry-run remain simulation-only. An enabled, running account can also run one immediate selection; it bypasses the schedule and follows the same automatic-upvote setting. Enabling browsing does not enable comment growth or bot processing.
 
 The Monitoring settings section owns the optional physique-targeting toggle and inclusive 1–10 range. It explains that the signal is subjective, applies only to image posts, and screens out unscorable images while enabled.