Fix chat visibility and conversation sync

apps/dashboard/src/features/conversations/conversation-detail.tsx

@@ -35,12 +35,19 @@ function MessageHistory({ conversation }: { conversation: ConversationDetailResp
           {message.media?.length ? (
             <div className="conversation-message-images">
               {message.media.map((media) => (
-                <img
-                  alt={`Image ${message.isSelf ? 'sent by you' : `received from ${redditUsernameLabel(conversation.username)}`}`}
+                <a
+                  aria-label={`View original image ${message.isSelf ? 'sent by you' : `received from ${redditUsernameLabel(conversation.username)}`}`}
+                  href={mediaPath(media.localPath)}
                   key={`${message.timestamp}-${media.localPath}`}
-                  loading="lazy"
-                  src={mediaPath(media.localPath)}
-                />
+                  rel="noreferrer"
+                  target="_blank"
+                >
+                  <img
+                    alt={`Image ${message.isSelf ? 'sent by you' : `received from ${redditUsernameLabel(conversation.username)}`}`}
+                    loading="lazy"
+                    src={mediaPath(media.localPath)}
+                  />
+                </a>
               ))}
             </div>
           ) : null}