fix: enforce current physique range in funnel

apps/dashboard/src/features/outreach/outreach-page.tsx

@@ -38,7 +38,29 @@ function formatWaitTime(timestamp: number, now: number): string {
   return `in ${Math.ceil(remaining / 86_400_000)}d`;
 }
 
-function PreparedCandidateDetails({ candidate }: { candidate: OutreachCandidate }) {
+type PhysiqueTargeting = { enabled: boolean; minScore: number; maxScore: number };
+
+function targetingLabel(current: PhysiqueTargeting, prepared: PhysiqueTargeting | null): string {
+  if (current.enabled) {
+    const currentLabel = `Current target ${current.minScore}–${current.maxScore}`;
+    if (!prepared?.enabled) return `${currentLabel} · Prepared with filter off`;
+    if (prepared.minScore !== current.minScore || prepared.maxScore !== current.maxScore) {
+      return `${currentLabel} · Prepared for ${prepared.minScore}–${prepared.maxScore}`;
+    }
+    return currentLabel;
+  }
+  return prepared?.enabled
+    ? `Current filter off · Prepared for ${prepared.minScore}–${prepared.maxScore}`
+    : 'Current filter off';
+}
+
+function PreparedCandidateDetails({
+  candidate,
+  currentTargeting,
+}: {
+  candidate: OutreachCandidate;
+  currentTargeting: PhysiqueTargeting;
+}) {
   const preparation = candidate.preparation;
   if (!preparation) return null;
   const targeting = preparation.physiqueTargeting;
@@ -61,7 +83,7 @@ function PreparedCandidateDetails({ candidate }: { candidate: OutreachCandidate
         <div className="candidate-preparation-copy">
           <div className="candidate-score-grid" aria-label="Preparation scoring">
             <div><span>Attractiveness</span><strong>{preparation.attractivenessScore === null ? 'Not scored' : `${preparation.attractivenessScore}/100`}</strong><small>Used in the opener prompt</small></div>
-            <div><span>Physique</span><strong>{preparation.physiqueScore === null ? 'Not scorable' : `${preparation.physiqueScore}/10`}</strong><small>{targeting?.enabled ? `Target ${targeting.minScore}–${targeting.maxScore}` : 'Range filter off'}</small></div>
+            <div><span>Physique</span><strong>{preparation.physiqueScore === null ? 'Not scorable' : `${preparation.physiqueScore}/10`}</strong><small>{targetingLabel(currentTargeting, targeting)}</small></div>
             <div><span>Detected gender</span><strong>{preparation.detectedGender}</strong><small>Image analysis</small></div>
           </div>
           <div className="candidate-preparation-metadata">
@@ -84,7 +106,15 @@ function PreparedCandidateDetails({ candidate }: { candidate: OutreachCandidate
   );
 }
 
-function CandidateCard({ candidate, now }: { candidate: OutreachCandidate; now: number }) {
+function CandidateCard({
+  candidate,
+  currentTargeting,
+  now,
+}: {
+  candidate: OutreachCandidate;
+  currentTargeting: PhysiqueTargeting;
+  now: number;
+}) {
   const waitingUntil = candidate.availableAt > now;
   const isKnownStatus = KNOWN_STATUSES.has(candidate.status);
   return (
@@ -114,7 +144,7 @@ function CandidateCard({ candidate, now }: { candidate: OutreachCandidate; now:
         </div>
         {candidate.note ? <p className="candidate-note"><strong>Latest note</strong>{candidate.note}</p> : null}
         {candidate.owner ? <AccountOwnerBadge owner={candidate.owner} /> : null}
-        <PreparedCandidateDetails candidate={candidate} />
+        <PreparedCandidateDetails candidate={candidate} currentTargeting={currentTargeting} />
       </article>
     </li>
   );
@@ -200,7 +230,14 @@ export function OutreachPage() {
           <div className="empty-state panel"><strong>The active queue is clear.</strong><span>New potential posts will appear here as discovery finds them.</span></div>
         ) : (
           <ol aria-label="Active outreach candidates" className="outreach-candidates">
-            {data.candidates.map((candidate) => <CandidateCard candidate={candidate} key={candidate.postId} now={now} />)}
+            {data.candidates.map((candidate) => (
+              <CandidateCard
+                candidate={candidate}
+                currentTargeting={data.physiqueTargeting}
+                key={candidate.postId}
+                now={now}
+              />
+            ))}
           </ol>
         )}
       </section>